Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs
Formskiftere er mere frygtede end andre, da de lever uset omkring os.
- Kan du finde og dræbe den? - Hvis den stadig er her.
Rate ønsker at blive Jarl af Shieldlands, i stedet for dig.
Jeg skal sørge for, du ikke får flertallet til Samlingen.
- Det var dig! Du dræbte dem! - For at beskytte min familie.
Jeg tror, formskifteren handlede på andres vegne, for at lave ravage i stammerne.
- Min søn, er han kommet tilbage? - Det er Sleans hest.
Kom væk derfra!
Jeg hører, der snart er en ny enke i byen.
Tekstet af NG Serier
- Det er mig, du vil have! Lad ham gå! - Må vi slå ham ihjel nu?
Nogen vil betale for at få ham igen. I et stykke! Kig på hans sværd.
- Hvad siger du? - At han knap nok kan få skæg.
Og dette?
Det er en mands sværd.
Beowulf.
Mærk vægten.
Det var en gave fra min far.
Op. Let røven!
Hvis ikke vi får Scorann til Ramins grav, får vi ikke vores penge.
Hvor jeg kommer fra, har vi et navn for udskud som dig.
Afsted!
Da Sleans hest kom denne vej, havde den stadig en rytter.
- Min bror? - Mødte Slean Scorann, var det ikke her.
Disse egne er ikke så sikre som før. Der var en mudderfødt ude ved Silver Lake.
- En mærkelig en. - Med en afhugget hånd.
Vi mødtes.
Hvis du er bange, kan du vente her.
Og efterlade Shieldlands skæbne i dine hænder?
Jeg er efter Slean.
Har formskifteren fået bevidstheden tilbage?
Så snart Koll kan bliver afhørt, bliver jeg informeret.
Hans kone er vores mulighed for at finde ud af hvem gav ordre på min fogeds mord.
Jeg får hende ført til dig.
Hvorfor er du ikke ude og lede efter Scorann og min søn?
Jeg gav ordre på at Huskarlar skulle udstationeres omkring Herot.
Det skal beskyttes. Dit folk er vrede og bange.
De forstår ikke, hvorfor du har valgt at beholde formskifteren i live.
I morgen tidlig, vil de andre lensherrer stemme ved Samlingen.
Uden Scorann, har jeg ikke nok støtte til at blive Jarl.
Scorann vil blive fundet. Hans bror, Rate og Beowulf er ude og lede efter ham.
Der findes ikke bedre krigere, i Shieldlands.
- Jeg er sikker på, de finder Slean. - Indrøm det, du har mistet sporet.
Jeg har hørt, du kunne klare dig fint i kamp.
Kunne?
Alle de år i Farlands, har måske gjort dig lidt... blød.
Jeg kan stadig klare mig. Du ser selv lidt blød ud.
Bliver en mand Lensherre skal han bare tale godt for sig.
Den er mindst en uge gammel. En warig.
Kom nu!
Hurtigere!
Læg den. Læg den før du kommer til skade.
Giv manden hans sværd.
Nej. Se mig snakke den til døde.
Kom så.
Taber en mand i min stamme sit sværd, er han ikke længere egnet som kriger.
Virkelig?
Vi lader ham gå op i bjergene og lader ham dø alene.
Og hvis han mister sit sværd til en halv-voksen warig?
Så tager vi det som regel tilbage, og lader ham dø af skam.
Scoranns mænd.
- Lad mig tage ham. - Nej, en anden dag.
Slean er her ikke. Kom, vi har ingen tid at miste.
Der! Hun kommer.
- Der er hun! - Hun er her!
Formskifterens kone.
Dræb! Dræb hende!
De burde stoppe det, før det kommer ud af kontrol.
Hvor fører I hende hen?
Den satan, de har derinde, hun kalder sin mand, dræbte min søn!
Jeg beklager, hvad der skete med din søn. Men Koll blev tvunget til det.
Han er en god mand.
- Mor! Mor! - Nej! Nej!
Dette er ikke rigtigt!
Straffen for at omgås en formskifter, er døden!
- Mor! - Kun hvis hun vidste det.
Hun vidste det! Gjorde du ikke?
- Du vidste det! - Benægt det.
Jeg benægter det. Jeg har aldrig vidst det.
Sig det! Hvad er han?
- En modbydelig mudderfødt. - Højere!
En modbydelig mudderfødt! En morder!
Som bedrog min datter og mig!
Træd til side! Flyt jer!
Hvad tror du, at du laver? Mine ordrer... -
- var at føre denne kvinde, sikkert til mig.
Ikke træde til side, og se hende blive flået levende.
Nej!
Jeg kræver denne kvindes liv, for min søns liv.
Rheda, jeg vil villigt give hende mit liv. Det betyder intet for mig længere.
Men jeg har stadig en datter.
Det har stadig værdi for hende. Jeg beder dig.
Dit folk ønsker hende død.
Men jeg skal bruge hende i live.
Ellers finder jeg aldrig ud af, hvem formskifteren arbejdede for.
Denne kvinde har ret til at fremføre sin sag.
En retssag.
- Få hende bragt til mine gemakker. - Hvad?
I min stamme, var hun blevet nedslagtet, det øjeblik det blev afsløret.
Forskellige stammer, forskellige love.
Din loyalitet for din søster er meget rørende.
Men hvis du var hjemme i Bregan, ville du som lensherre, billige en retssag, -
- for nogen som har sovet i samme lagener som en formskifter?
Nej. Men vi er ikke Bregan, er vi vel?
Hvis Scorann ikke er her til afstemningen, er din søster muligvis i problemer.
Undervurder hende ikke.
Lidt tidligt på dagen til det, er det ikke?
Som lensherre, kan jeg udvise nåde, men så må du hjælpe mig nu.
Jeg vidste intet om, hvad Koll var.
- Hvem arbejder han for? - Ved det ikke.
- Jeg sværger. - Jeg tror, hun taler sandt.
Hvis du ikke hjælper mig...
Rheda, da andre tvivlede på at du blev lensherre, -
- talte jeg for dig. Jeg ville aldrig lyve.
Ikke for dig.
Det handler ikke om en løsesum. De bliver betalt for at tage mig.
Isen!
Afsted!
Gløderne er varme.
Tror du, de også har Slean?
Du synes ikke, det er belejligt, at din bror forsvinder lige før Samlingen?
Belejligt for hvem?
For dem, der vil have Rheda taber afstemningen.
Du antager Scorann afgiver sin stemme for hende.
Men han har fornuft nok til at se, Shieldlands behøver en stærk leder.
Og det er du? For hvilken pris?
For alles bedste? Så er prisen ligegyldig.
Din brors liv?
- Rejs dig! - Min ankel.
Nu!
Afsted!
Lad dem ikke slippe væk!
De slipper væk! Kom nu!
Hop!
Du kunne have sagt, du gjorde det.
Jeg vidste det ikke.
Du nyder det.
Spred jer!
Hold ham!
Kom så.
Anklen, hvordan har den?
Jeg troede, du var ligeglad.
Jeres nye lensherre giver formskifteren en seng og dets kone en retssag.
Det næste bliver vel, mudderfødte ved jeres borde, der drikker jeres mjød.
Måske lavede Hrothgar en fejl, -
- i at overse sin søn, og udnævne hans kone som lensherre.
Herots love, blev lavet under min mands regeringstid, -
- men de bliver fulgt under min tid.
Man må dog undre sig, med hvis hånd de blev skrevet.
Vi er her ikke for at diskutere min mand, men hendes.
Og på trods af din rang, vil jeg bede dig huske det.
Hvis jeg dømmer dig skyldig, tilhører du jernsmelterne.
Det er loven.
- Vidste du, hvad din mand var? - Nej.
For otte somre siden, fik jeg et barn med en mand.
Han plejede at slå os.
Koll reddede os. Han tog min datter til sig.
Vi kom tilbage til mit hjem, her i Herot, men jeg vidste aldrig, hvad han var.
Det gjorde jeg aldrig!
Jeg troede på den gode mand, jeg så.
Ikke på skabningen, der var skjult.
Hvordan er det muligt, at ligge med en mand, -
- hver nat i flere år, og ikke vide, hvem han er?
Jeg lå med min søns far, én nat, og jeg vidste, han ikke var noget værd.
Må jeg tale på Sylvis vegne?
Stille! Lad hende tale.
Sixtan, du bagte Kolls brød.
Og du, du bragte ham mad i disse sale.
Du tog hans penge, da han tabte i spil. Vi bød ham alle velkommen.
Ingen af os vidste det.
Den mand blev udnævnt af Hrothgar, for at hjælpe Bayen med at overholde loven.
Hvis han blev snydt, hvad er så chancen for at denne ydmyge, -
- ulærte, kvinde skulle vide anderledes.
Vil I virkelig have Rheda skal gøre dette barn forældreløs, -
- for en fejl, vi alle er skyldige i?
Vi er anklagede her, ligeså meget som hendes mor.
- Kom med din dom, og få det overstået. - Ja!
Tag en beslutning!
- Få barnet bragt til mig. - Hvor går hun hen?
Vent. Rheda ønsker at rådføre sig med mig først.
- Kom med dommen nu! - Finder du kvinden uskyldig?
Elvina talte godt.
Heldigt, for jeg troede ikke, du kunne få hende henrettet.
Loven skal opretholdes.
Pæne ord. Pæn mund.
- Du er fuld. - Hvis Scorann ikke kommer...
Er din fremtid i mine hænder.
Vi er gamle venner. Hvordan kan jeg hjælpe dig med at vælge?
Hrothgar var en stor kriger.
Men kunne han have regeret så godt, uden dine ord i hans øren?
- Så ved du, jeg kan lede. - Jeg ved, du kan rådgive en leder.
Men denne sag viser du er naiv.
Dit folk vil ikke se retfærdighed. De vil se styrke.
- Og de vil se blod. - Jeg kender mit folk.
Jeg burde gå tilbage til dem nu.
Jeg kunne regere. Og du kunne rådgive.
Som min kone. Din seng må være kold.
Hrothgar var min mand. Jeg skal ikke have andre.
- Jeg ville være dig en god mand. - Du burde gå nu.
Du vil tage mig, fordi du har brug for mig. Og fordi jeg...
Altid, altid... begæret dig.
Medmindre du ønsker at gå herfra...
Med dine nosser i hånden, så flyt dig.
Så vil du miste alt dette.
- Lensherre? - Jeg sagde, du skulle vente!
Min fejl.
Kom ud.
Tak.
Pigen.
Når du er klar.
Du tjente en lensherre som mig?
Der er ingen lensherrer i det land, jeg kommer fra. Kun en kejser.
- Var du dens vagt? - Jeg var dens mester.
De udstødte, hvor er de på vej hen? Tal og jeg dræber dig hurtigt.
Holder du tand for tunge, efterlader vi dig til troldene.
De må være færdige med de Wisdeth vagter nu.
- Kommer snart efter dig. - Ramins grav.
Vi skulle holde Scorann der indtil i morgen.
Efter samlingen.
Hvem arbejder du for?
En mand ved navn Vlade vil komme, og betale os. Det er alt, vi fik at vide.
Torr!
Hvor er han?
Vil du tilbage se efter ham, så gør det selv.
En andel mindre at bekymre sig om. Afsted!
Hvad er der galt?
Ingenting.
Jeg ved, du er bange. Det er helt i orden.
Jeg tror, vi alle er lidt bange lige nu.
Jeg har brug for din hjælp til noget.
Du ved, din far har problemer. Du vil gerne have det stopper, ikke?
Det gør det ikke. Selvom jeg lader din far gå...
Folk vil se på ham og sige, det er manden fra Herot.
Og du vil aldrig være i sikkerhed.
De ser hans ansigt, og de vil vide det.
- Og så kommer de efter dig. - Men han kunne ændre sig. Han kunne...
Forandre sig til en Formskifter.
Det var en hemmelighed, var det ikke?
Din mor sagde, fortæl det aldrig. Folk ville ikke kunne forstå det.
Men jeg forstår det.
Hvad er det her? Vil du betales eller ej?
- Kom nu! - Hurtigt!
Kom afsted.
Din bror og Slean kunne blive dræbt i forvirringen.
Medmindre, det er det du ønsker?
Hvis det var det, jeg ville, skulle han se mit ansigt, før han døde.
Juvelerne. Giv mig dem.
Det er ikke juveler.
Hvorfor?
Rens dit ben.
Hvem vil tjene nogle penge?
Axel!
Kom nu!
Det er Hrothgars sværd, ikke? Han gav dig det?
Så skulle jeg have taget det fra hans lig.
Han har gjort Rheda lensherre, men hvem ellers kunne han give det til?
Beowulf.
Han er tilbage.
Jeg har hørt, at han allerede som dreng var god til at dræbe.
Der findes ingen bedre.
Du har Scorann?
- Hvem er du? - Vlade?
- Hvor er pengene? - Du skal nok få dem.
- Hvordan er det sket? - Et uheld.
- Lad os forhandle. - Det var aftalt.
Beowulf?
Vi aftalte mønter.
Dig der, hent Axel. Hvad venter du på? Fortæl ham Vlade er her.
Axel! Axel!
- Kom nu! - Jeg skal have vejret.
Gå, find det kostbare sværd.
- Hvorfor? - Mine sønner bliver landmænd.
Og de vil få børn med landmænd, og de vil regere landmænd.
Og de vil være glade for det, for det er det eneste, de har kendt.
Men jeg er født som kriger, og jeg vil dø som en.
- Vlade? - Død.
- Min bror? - I graven.
Rate...
Beowulf, få mænd har levet op til deres ry.
- Du er en af dem. - Der er ikke tid til det her.
- Stadig jaloux efter min ros, bror? - Vi har ikke tid. Giv mig din stemme.
- Din omsorg er rørende. - Sig ordene.
Disse er mine ord.
Rheda skal holde freden i Shieldlands.
- Du er krigsliderlig. - Vi er af samme blod.
Jeg er Varni, og du er min bror.
Men jeg var lensherre af Wisdethfolket, og Rheda vil beskytte dem.
- Min stemme går til hende. - Det kan du ikke.
Der er vilkår.
Nej, lad ham hvile.
Dette var hans æressted.
- Scorann? - Han er død.
Hvordan? Da jeg forlod ham, var han...
Det var ikke din skyld. Han valgte tid og sted.
- Så kom du for ingenting. - Nej.
Jeg kom efter dig.
Du sagde, du ikke kendte hans sande natur. Men det var en løgn.
Du vidste, hvad du giftede dig med.
- Nej, jeg... - Din datter fortalte mig det.
Der kom det!
Jeg elskede ham. Jeg vidste, hvad han var, -
- og jeg var ligeglad. Er det så forkert?
Jeg dømmer dig til døden.
Du skal henrettes øjeblikkeligt af jernsmelteren.
- Jeg undervurderede dig. - Det er loven.
- Stille! - Sylvi.
Jeg kan ikke hjælpe dig nu, -
- men fortæller du mig, hvem der fik Koll til det -
- så skal jeg sørge for dit barn får det godt.
Han fortalte mig det ikke. Det eneste han ville var, at beskytte os.
Nej.
Og du kalder de mudderfødte for bæster!
Nej, mor! Nej, nej!
Vågn op. Vågn op.
Ikke så skræmmende i dit bur nu. Giv os et show.
- Hvad tror du jeg er? En særling? - Hvad ellers?
Da dine forfædre, levede i huler i Farlands, -
- var min slægtslinje præster, -
- for kæmpekongerne, der regerede her.
Vi trådte på denne sorte jord, som prinser.
Rheda har lige dømt din kone... til døden.
Gør det dig vred?
Løb!
Afsted! Tag afsted! Kig dig ikke tilbage!
Kom, kom! Få hende indenfor. Få hende indenfor!
Hvor er hans kone?
Jeg fik standset eftersøgningen efter Sylvi og hendes barn.
Samlingen er i morgen tidlig.
- Min søn? - Lever.
- Og Scorann? - Min bror er død.
Hvor er Slean?
Du dræbte formskifteren.
Nu kan den ikke sige, hvem der satte det hele i gang.
Det kan den vel ikke.
Men hvad hvis nogen kendte manden, der satte en løsesum på Scorann?
Huskede hans navn, for år tilbage.
Helle turen hjem, kunne jeg ikke komme i tanke om det.
Hvor jeg kendte ham fra.
Men så huskede jeg det, fra da jeg var dreng.
Da jeg kom til Bregan, for at besøge dig og se Whale Road for første gang.
Vlade var din mand.
Du står bag alt dette.
Du ville være jarl, men du ville ikke opdages i at forråde din egen søster.
Det virkede næsten.
Og hvad nu?
Slean!
- Din onkel reddede mit liv i dag. - Gjorde han virkelig?
Formskifterens kvinde, har hun snakket?
Så ved vi ikke, hvem der står bag. Eller hvem, der dræbte Scorann.
Jeg er sikker på, sandheden kommer frem.
Jeg gør krav på at blive Jarl af Shieldlands, overfor denne Samling.
Er det en joke?
- Næste gang. - Næste gang, -
- bliver det som fjender.
- Kan du se noget? - Det er ikke noget.
- Warig, hvordan er de? - Grimme, dumme og brutale.
Derude, kunne warig slå os ned, før vi kom 100 meter væk.
Hvis du skal være kriger, er det sådan her det er.
Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs